De meeste Nederlanders kunnen allemaal Engels. We leren het al vroeg op school en gebruiken het veel in ons dagelijks leven. Je zal dan ook niet snel een vertaler nodig hebben. Toch zijn er bepaalde situaties dat je een vertaler nodig moet hebben omdat je eventueel zelf niet mag vertalen of het een te grote opgaven is. Gelukkig zijn er voor dat soort momenten genoeg beëdigde vertalers die je daarbij kunnen helpen, kijk maar eens bij JK Translate.

Medisch

Als je een medisch document hebt wat vertaald moet worden of een bezoek aan het buitenland brengt is een Engels vertaler toch wel erg handig. In een medisch document staan moeilijke woorden waar je misschien nog nooit van hebt gehoord. Daarbij kan het zijn dat jouw dokter hier een officiële vertaalster voor wilt. Dit geldt niet alleen voor medische documenten maar ook voor medische handleiding en medicijnen. Het is natuurlijk van belang dat je dit juist gebruikt en daarbij is een Nederlandse vertaling wel erg fijn.

Juridisch

Wanneer je een juridisch document wilt vertalen naar het Nederlands of juist naar het Engels, heb je een beëdigde vertaler nodig. Hierbij maakt het niet uit hoe goed je Engels ook is. Als je formele documenten hebt voor officiële instanties en de rechtbank moet je dit dus op de juiste manier vertalen. Dit geldt dus ook eventueel voor contracten en algemene voorwaarden. Doe je dit niet, dan zijn de documenten niet geldig.

Zakelijk

Zakelijk hoef je niet perse een Engels vertaler te nemen, als je zeker van wilt zijn dat je geen fouten maakt tijdens het vertalen en ook serieus wilt overkomen, is het echter beter als je dit wel doen. DIt is voor beiden partijen fijn.

Tot slot

Wanneer je er dus voor kiest om een vertaler Engels te gebruiken, kan je er van uit gaan dat jouw documenten en gesprekken op de juiste manier worden vertaald. Daarbij hebben ze de juiste documenten om als vertaler aan de slag te gaan.